翻译新闻

对译者而言,翻译是淄博翻译公司场美妙的跨界

来源:网络  作者:本站  发布时间:2019年07月20日  阅读次数:   次


刘宇昆是美国华裔科幻作家、《三体》英文版译者,他的英文名字是Ken Liu,国内科幻迷又戏称他为“啃刘”。

对于翻译,刘宇昆有一套自己的理论:“翻译别人的作品就像照顾别人家的孩子一样,淄博翻译公司责任重大。”他还说到,“翻译就是将用一种语言书写的作品打碎,穿越大海重洋,送到另一种语言里重组。但有时两种语言的差别,比横亘在中美之间的太平洋还要大,这也是翻译最为困难的地方”。


400-631-8682